アルプハラの意味: 名前の由来とその仮説

アルプハラはグラナダとアルメリアの地域の名前ですが、その語源にはさまざまな説明があります。 参照した情報源では、単一の証明された翻訳を確立することはできません。だからこそ、アラビア語で「山の土地」が意味するものをニュアンスなしに述べるのは適切ではない。

1つは、その名前が今日どのような場所を指すのかということ、そしてもう1つは、その名前がどのような言語形式に由来するのかということです。 2 番目の質問については、歴史的解釈を文献学的調査から区別し、各提案をそれを定式化した人物に帰することが便利です。

この名前にはどのような説明が与えられているのか

ペドロ・アントニオ・デ・アラルコンは、第 2 部、第 3 章でいくつかの意見をまとめました。 ラ アルプハラ。読むことができます ウィキソースに転写された歴史的テキスト。の ミゲル・デ・セルバンテス仮想図書館の記録 デジタル版は 1874 年のマドリード版の複製であると特定しています。

アラルコンは意見をリストアップし、アラビア語が分からないのでどれも選ばないと宣言する。彼の章には彼の時代の議論が記録されています。どの語源が正しいかをそれだけで証明できるわけではありません。

文献学的研究は何に貢献しますか?

で スペイン内外、特に地名での -rr- の接尾辞に掲載されました。 ボレティン デ ラ レアル アカデミア スペイン 1958年、メネンデス・ピダルとトヴァールは、176～177ページのセクション12でその名前を調査した。彼らは次のような綴りを収集します アルプサラ そして アルプサラス、関連する名前を比較し、上昇と緩和に関連するロマンスの形式を検討します。

これにより、説明が自動的に冒頭を区切るようなものではないことがわかります。 アル- そして残りをあたかも現在のアラビア語であるかのように翻訳します。これはその記事の提案であり、GranadaSmile によってなされた新しい結論でも、名前の由来に関する RAE による現代の判決でもありません。

方法も重要です。彼女の中で 2025 年のフランシスコ・ロペス・タマリッドの研究, マリア・ドロレス・ゴルドン・ペラルは、地名の古代の説明を分析します。 180 ページの語源学的情報を検討すると、意味についての推測には系統的な音声学的、形態学的、または語彙的な正当化が伴っていないと彼は指摘しています。この観察は、歴史的資料を慎重に読むのに役立ちます。私たちはこれをアルプハラの最終的な翻訳の証拠として使用しません。

アルプハラ、それともアルプハラ？

両方の形式がソースにあります。アラルコンの本には単数形で名前が記載されており、1958 年の研究には単数形と複数形が含まれています。の スペイン語辞典、項目「alpujarreño, ña」、使用します ラス・アルプハラス 起源とその領域に関連するものを定義します。このエントリは名前を定義します。地域名の語源は示されていない。

このウェブサイトで私たちが普段利用しているのは、 ラ・アルプハラ。作品や辞書で複数形になっているということ自体は、別の運命について話しているという意味ではありません。

それはどこですか、そして訪問の準備を続けるにはどうすればよいですか

この地域にはグラナダ県とアルメリア県が含まれます。州が 5 つあるわけではなく、名前の意味から村の総数を推測することもできません。弊社にご相談ください アルプハラの自治体と中心地のカタログでは、リストに使用されるソースとさまざまな領域について説明します。

次の質問がどの町を訪れるかということであれば、 訪問の種類に応じた比較。ルート、アクティビティ、または水泳の場所を選択するには、特定の情報が必要です。トポニムの説明は、それらのサービスやその条件を認定するものではありません。

出典と説明範囲

このエントリは、アラルコンによる歴史的文書、1958 年の文献学的研究、2025 年に出版された学術分析、および DLE における悪魔名の現在の定義を対比します。提案はその帰属とともに提示されます。語源学的に一致した見解や単一の直訳はありません。